Termeni și condiții

Termeni și condiții de utilizare

Prin utilizarea site-ului, tu, în calitate de Utilizator, declari că ai luat la cunoștință, ai înțeles și accepți ca obligatorii pentru tine prezentele condiții de utilizare. Furnizorul oferă serviciul de anunțuri în condițiile de mai jos.

I. Datele Furnizorului

Operatori (Furnizorul):

  • Borcsa József — strada Crângului, nr. 17, Sfântu Gheorghe, jud. Covasna, România, office@elado.ro
  • Salamon Árpád-Barna — strada Podului, nr. 21, Sfântu Gheorghe, jud. Covasna, România, office@elado.ro

Contact: office@elado.ro

Site-ul: www.elado.ro (denumit în continuare: Site-ul)

Serviciul constituie un serviciu de intermediere (de stocare) în sensul Legii nr. 365/2002 privind comerțul electronic, precum și un serviciu de găzduire în sensul Regulamentului (UE) 2022/2065 al Parlamentului European și al Consiliului (Regulamentul privind serviciile digitale, DSA).

II. Conținutul și domeniul de aplicare al condițiilor de utilizare

Prezentele condiții de utilizare (denumite în continuare: Regulamentul) cuprind condițiile de folosire a serviciului societății informaționale disponibil pe Site. Respectarea prevederilor Regulamentului este obligatorie atât pentru Furnizor, cât și pentru Utilizator.

Este Utilizator orice persoană care vizitează Site-ul, publică un anunț, oferă un produs spre vânzare, face o ofertă de cumpărare, răspunde la un anunț sau folosește orice serviciu al Site-ului.

Este Anunțător persoana fizică sau juridică ce publică un anunț pe Site.

Poate fi Utilizator:

  • persoana fizică ce a împlinit vârsta de 18 ani și are capacitate deplină de exercițiu; sau
  • minorul care a împlinit vârsta de 16 ani și a obținut acordul reprezentantului său legal pentru folosirea serviciului și înregistrare; sau
  • persoana care acționează, cu drept de reprezentare, în numele unei persoane juridice sau al unei entități fără personalitate juridică.

Furnizorul are dreptul să modifice prezentul Regulament. Furnizorul îi informează pe Utilizatori despre modificare cu cel puțin 15 zile înainte de intrarea ei în vigoare, printr-un anunț publicat pe Site și/sau printr-un e-mail trimis Utilizatorilor înregistrați. Dacă Utilizatorul continuă să folosească serviciul după intrarea în vigoare a modificării, se consideră că acceptă Regulamentul modificat. Dacă Utilizatorul nu acceptă modificarea, are dreptul să își șteargă contul.

Versiunea în vigoare a Regulamentului este disponibilă în meniul din partea de jos a Site-ului, prin linkul „Termeni și condiții”.

Fac parte integrantă din Regulament Politica de confidențialitate și Politica de cookie-uri.

Utilizatorul acceptă ca sistemul Furnizorului să îi trimită mesaje automate de informare (de sistem) legate de serviciile folosite; acestea nu constituie publicitate.

III. Principalele caracteristici ale Serviciului

Furnizorul pune la dispoziția Utilizatorilor un spațiu de publicitate pentru publicarea anunțurilor de mică publicitate, precum și a altor reclame (de ex. banner), pe Site și în baza sa de date.

Vizitarea Site-ului și căutarea pe acesta sunt gratuite, inclusiv fără înregistrare. Serviciile Site-ului — inclusiv înregistrarea și publicarea anunțurilor — sunt gratuite pentru Utilizatori.

Utilizatorul declară și garantează că anunțul, conținutul și fotografiile publicate de el pe Site respectă legislația în vigoare și nu încalcă drepturile terților — inclusiv drepturile personalității și drepturile de proprietate intelectuală.

Utilizatorul răspunde pentru conținutul publicat de el, pentru veridicitatea acestuia, precum și pentru prejudiciile și daunele cauzate terților. În calitate de furnizor de servicii de intermediere, Furnizorul nu este obligat să verifice în prealabil conținutul publicat de Utilizatori, dar are dreptul să îl verifice și să elimine conținutul ilegal sau contrar prezentului Regulament.

Furnizorul nu garantează funcționarea fără erori și fără întreruperi a funcțiilor Site-ului, remedierea imediată a defecțiunilor și nici lipsa virușilor pe Site sau pe serverul care îl deservește. În cea mai largă măsură permisă de lege, Furnizorul își exclude răspunderea pentru daunele rezultate din funcționarea Site-ului diferit de cea așteptată, din modificarea acestuia, din ștergerea sau pierderea datelor ori din restrângerea serviciului. Această limitare a răspunderii nu se aplică daunelor cauzate cu intenție sau din culpă gravă, nici celor aduse vieții, integrității corporale sau sănătății.

Întrucât internetul este o rețea deschisă, Furnizorul nu răspunde pentru daunele rezultate din distrugerea, întârzierea sau alte erori ale datelor transmise prin intermediul acestuia, cu excepția cazului în care dauna s-a produs dintr-o cauză imputabilă Furnizorului.

IV. Folosirea Serviciului și înregistrarea

La înregistrare, datele trebuie introduse corect și conform realității. La înregistrare, Furnizorul trimite un link de confirmare/autentificare la adresa de e-mail indicată.

Înregistrarea se poate face cu adresă de e-mail și parolă sau cu un cont Google („Continuă cu Google”). În al doilea caz, Google transmite Furnizorului, cu acordul Utilizatorului, numele și adresa de e-mail ale acestuia; Furnizorul nu află parola contului Google. Întrucât Google a verificat deja adresa de e-mail, nu mai este necesară confirmarea separată prin e-mail. Dacă există deja un cont cu adresa de e-mail respectivă, contul Google se asociază acestui cont existent și nu se creează un cont nou. Utilizatorul înregistrat cu un cont Google își poate seta oricând o parolă prin funcția de resetare a parolei și se poate autentifica apoi și cu aceasta.

Folosirii serviciului de autentificare i se aplică și termenii contractuali și regulile de confidențialitate proprii ale Google. Furnizorul nu răspunde pentru disponibilitatea și funcționarea serviciului Google; în cazul unei eventuale indisponibilități, Utilizatorul se poate autentifica cu parolă.

Serviciul poate fi folosit numai în limitele legislației în vigoare, fără a aduce atingere drepturilor terților și ale Furnizorului, cu respectarea prezentului Regulament.

Este interzis(ă):

  • folosirea oricărui sistem sau mijloc care urmărește utilizarea serviciului într-un mod neautorizat și/sau oprirea ori supraîncărcarea serverelor folosite pentru operarea serviciului;
  • interogarea, extragerea sau copierea în masă a conținutului Site-ului cu mijloace automate (de ex. scraping, roboți), fără acordul prealabil scris al Furnizorului;
  • folosirea sau colectarea datelor personale ale Utilizatorilor în scop de marketing sau în alt scop decât folosirea serviciului conform destinației sale.

V. Furnizarea datelor

Pentru păstrarea credibilității serviciului, numele indicat de Utilizator la publicarea anunțului devine public odată cu apariția anunțului.

Utilizatorul este obligat să indice date de contact corecte și reale (nume, număr de telefon sau adresă de e-mail) în datele sale și în anunțurile pe care le publică.

Furnizorul oferă gratuit următoarele servicii: publicarea anunțurilor, înregistrarea, salvarea anunțurilor favorite, trimiterea de mesaje către anunțător prin intermediul Site-ului.

Durata anunțului: anunțul publicat este activ și vizibil public timp de 90 de zile de la publicare. După 90 de zile, anunțul expiră automat și dispare din listele publice și din căutare. Utilizatorul poate oricând să modifice anunțul, să îl marcheze ca vândut, să îl șteargă, iar anunțul expirat sau marcat ca vândut îl poate reactiva — caz în care va fi vizibil încă 90 de zile. Numărul reactivărilor nu este limitat.

Expirarea nu înseamnă ștergerea datelor: datele anunțului expirat sau marcat ca vândut rămân în contul Utilizatorului (astfel încât acesta poate fi reactivat), doar că nu mai apar public. Ștergerea efectivă a datelor anunțului are loc la ștergerea anunțului sau a contului; termenele de păstrare sunt cuprinse în Politica de confidențialitate.

Anunțul în două limbi: Site-ul este disponibil în maghiară și în română. Utilizatorul își poate scrie anunțul în ambele limbi; dacă îl scrie doar într-una dintre ele, Furnizorul traduce automat titlul și descrierea anunțului în cealaltă limbă, cu ajutorul inteligenței artificiale. Traducerea automată este marcată ca atare pe pagina anunțului, unde textul original al anunțului este întotdeauna disponibil. Traducerea automată poate fi inexactă; în ceea ce privește conținutul anunțului, textul original indicat de Utilizator este cel care prevalează, iar Furnizorul nu răspunde pentru inexactitățile traducerii.

Sistemul de administrare online al Furnizorului ține o evidență permanentă a anunțurilor Utilizatorilor.

Detaliile privind prelucrarea datelor cu caracter personal sunt cuprinse în Politica de confidențialitate.

VI. Conținutul anunțurilor

Pe Site este interzisă în mod expres publicitatea pentru produse sau servicii a căror comercializare este ilegală ori care nu respectă prezentul Regulament. Este eliminat imediat anunțul care:

  • conține informații înșelătoare;
  • încalcă legea;
  • are conținut incomplet sau nu oferă suficiente informații despre produs/serviciu;
  • conține numele sau sigla altui portal de anunțuri;
  • promovează substanțe chimice periculoase, materiale inflamabile sau explozive;
  • promovează medicamente, droguri sau substanțe psihoactive;
  • promovează alcool (cu excepția băuturilor spirtoase de calitate, unicate sau de colecție);
  • promovează produse din tutun, țigări electronice și rezerve pentru acestea;
  • promovează conținut pornografic sau servicii sexuale;
  • incită la violență sau la încălcarea legii;
  • constituie publicitate mascată sau spam;
  • promovează produse furate sau provenite în alt mod din infracțiuni;
  • promovează produse false sau contrafăcute;
  • promovează copii copiate sau contrafăcute ale unor opere protejate de dreptul de autor;
  • conține materiale legate de activitate politică sau care o sprijină;
  • promovează organe sau țesuturi umane;
  • promovează arme, muniție sau explozivi supuși autorizării;
  • promovează specii de animale sau plante ocrotite ori produse obținute din acestea;
  • promovează valori mobiliare, instrumente de investiții sau criptoactive (cu excepția celor de colecție);
  • promovează liste care conțin date personale sau adrese de e-mail;
  • oferă sisteme legate de pariuri sau alte jocuri de noroc.

De asemenea, este interzis(ă):

  • folosirea oricărei aplicații sau a oricărui mijloc prin care Site-ul poate fi modificat;
  • publicarea în categoria Locuri de muncă a unui anunț care nu conține o ofertă de muncă reală, în special ofertele înșelătoare de muncă la distanță.

Categoria principală Locuri de muncă are două subcategorii, cu reguli diferite:

  • Locuri de muncă disponibile: se pot publica numai oferte de muncă concrete și reale, câte un post într-un anunț.
  • Persoane în căutarea unui loc de muncă: Utilizatorul aflat în căutarea unui loc de muncă își poate publica prezentarea, experiența și postul căutat. Și aici este interzisă publicarea datelor terților fără acordul persoanei vizate, precum și conținutul neadevărat.

Nu poate fi publicat anunțul care:

  • oferă intrarea într-o rețea de franciză sau într-un sistem de marketing multinivel (MLM);
  • solicită trimiterea unui plic de răspuns sau plata în avans a unei sume de bani;
  • constituie instigare la săvârșirea unei infracțiuni;
  • aduce atingere demnității umane sau moralei publice;
  • incită sau poate incita la ură rasială, națională, religioasă sau politică ori constituie discurs de ură.

Un anunț poate fi publicat simultan într-o singură categorie.

Utilizatorii pot încărca la anunțuri fișiere imagine sau video, de dimensiunea și în numărul stabilite de Furnizor. Utilizatorul are dreptul să elimine oricând anunțurile, videoclipurile sau imaginile încărcate de el.

VII. Semnalarea conținutului ilegal, moderarea

Oricine are dreptul să semnaleze Furnizorului conținutul de pe Site pe care îl consideră ilegal, la adresa office@elado.ro sau prin funcția de semnalare disponibilă. Semnalarea trebuie să conțină indicarea anunțului contestat (link) și motivarea încălcării.

Furnizorul analizează semnalările într-un termen rezonabil, cu atenție și în mod obiectiv, și elimină sau blochează accesul la conținutul ilegal ori contrar Regulamentului.

Procedura de semnalare

Fiecare semnalare primește un număr de dosar unic, la care se poate face referire în corespondența ulterioară. Etapele procedurii:

  1. Confirmarea. Furnizorul trimite de îndată semnalantului, prin e-mail, o confirmare de primire a semnalării, care conține numărul de dosar și motivul semnalării.
  2. Analiza. Furnizorul analizează semnalarea pe fond. Decizia este luată întotdeauna de o persoană; Furnizorul nu folosește decizii automatizate.
  3. Comunicarea deciziei. Furnizorul îl informează pe semnalant, prin e-mail, despre decizie, motivarea acesteia și căile de atac. Deciziile posibile sunt: eliminarea conținutului semnalat, restricționarea sau ștergerea contului semnalat, nicio măsură în lipsa unei încălcări, respectiv imposibilitatea constatării unei încălcări pe baza semnalării.
  4. Informarea persoanei vizate. Dacă, în urma semnalării, Furnizorul elimină conținut sau restricționează un cont, îl informează și pe Utilizatorul vizat: îi comunică măsura, motivarea acesteia și posibilitatea de a o contesta.

Atât semnalantul, cât și Utilizatorul vizat pot contesta decizia la Furnizor, răspunzând la e-mailul de notificare și menționând numărul de dosar; în acest caz, Furnizorul reanalizează decizia. În plus, ambele părți au dreptul să se adreseze instanței și să depună o plângere la coordonatorul serviciilor digitale din statul membru în care locuiesc — în România, acesta este Autoritatea Națională pentru Administrare și Reglementare în Comunicații (ANCOM).

În cazul încălcărilor legate de folosirea Serviciului, Furnizorul cooperează cu autoritățile competente, în limitele legii.

VIII. Răspunderea pentru contul de utilizator, proprietatea intelectuală

Utilizatorul poartă întreaga răspundere pentru toate activitățile desfășurate în legătură cu contul său. Utilizatorul este obligat să informeze de îndată Furnizorul despre orice folosire neautorizată a contului și să își păstreze datele de autentificare în siguranță.

Site-ul, precum și conținutul pus la dispoziție de Furnizor (inclusiv aspectul grafic, structura și baza de date a Site-ului), sunt protejate prin dreptul de autor și prin dreptul sui generis al fabricantului bazei de date; aceste drepturi aparțin Furnizorului.

IX. Încetarea contractului

Utilizatorul poate cere oricând, fără motivare, ștergerea contului, prin linkul de contact din partea de jos a Site-ului sau la adresa office@elado.ro.

Ștergerii contului i se aplică două reguli diferite:

  • Posibilitate (nu automat): dacă Utilizatorul nu se autentifică în cont timp de 12 luni de la ultima activitate, Furnizorul are dreptul — după o notificare prealabilă prin e-mail — să șteargă contul și datele utilizatorului. Aceasta este o posibilitate, nu o obligație a Furnizorului, și în prezent nu are loc automat.
  • Ștergerea automată: după 3 ani de inactivitate totală, Furnizorul șterge contul automat, fără altă intervenție. Acest termen figurează și în Politica de confidențialitate, iar sistemul funcționează efectiv astfel.

Dacă Utilizatorul încalcă prevederile prezentului Regulament, Furnizorul are dreptul să suspende sau să șteargă contul de utilizator. Furnizorul îl informează pe Utilizator despre decizie și despre motivul acesteia, cu excepția cazului în care legea exclude acest lucru.

Furnizorul își rezervă dreptul de a modifica sau de a înceta, în tot sau în parte, serviciul; despre aceasta îi informează pe Utilizatori în prealabil, într-un termen rezonabil.

X. Legea aplicabilă, litigii, soluționarea reclamațiilor

Prezentului Regulament și folosirii serviciului li se aplică legea română. Părțile încearcă să își soluționeze litigiile în primul rând pe cale amiabilă, prin negociere. Dacă aceasta nu reușește, litigiul este soluționat de instanțele române competente.

Utilizatorul care are calitatea de consumator se poate adresa cu reclamația sa Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor (ANPC, www.anpc.ro).

Prezentul Regulament, Politica de confidențialitate și Politica de cookie-uri sunt disponibile în limba maghiară și în limba română. Versiunea în limba română este traducerea celei în limba maghiară; în caz de neconcordanță între cele două versiuni, prevalează versiunea în limba maghiară.

Ultima actualizare: 19 noiembrie 2026.