Felhasználási feltételek

A weboldal használatával Ön, mint Felhasználó kijelenti, hogy a jelen felhasználási feltételeket megismerte, megértette és azokat magára nézve kötelezőnek fogadja el. A Szolgáltató az alábbi feltételekkel biztosítja apróhirdetéses szolgáltatását.

I. A Szolgáltató adatai

Üzemeltetők (Szolgáltató):

• Borcsa József — strada Crangului, nr 17, Sfantu Gheorghe, CV, Romania, office@elado.ro
• Salamon Árpád-Barna — strada Podului, nr 21, Sfantu Gheorghe, CV, Romania, office@elado.ro

Kapcsolat: office@elado.ro

A weboldal: www.elado.ro (a továbbiakban: Weboldal)

A szolgáltatás működtetése az elektronikus kereskedelemről szóló, 2002. évi 365. sz. román törvény (Legea nr. 365/2002 privind comerțul electronic) értelmében közvetítő (tárhely-) szolgáltatásnak, valamint az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2022/2065 rendelete (digitális szolgáltatásokról szóló rendelet, DSA) szerinti tárhelyszolgáltatásnak minősül.

II. A használati feltételek tartalma és hatálya

A jelen felhasználási feltételek (a továbbiakban: Szabályzat) a Weboldalon elérhető, információs társadalommal összefüggő szolgáltatás igénybevételének feltételeit tartalmazzák. A Szabályzatban foglaltak betartása mind a Szolgáltatóra, mind a Felhasználóra nézve kötelező.

Felhasználónak minősül minden személy, aki a Weboldalt megtekinti, hirdetést helyez el, terméket kínál eladásra, termék megvételére ajánlatot tesz, hirdetésre jelentkezik, illetve a Weboldal bármely szolgáltatását igénybe veszi.

Hirdető az a természetes vagy jogi személy, aki a Weboldalon hirdetést tesz közzé.

Felhasználó az lehet, aki:

• 18. életévét betöltött, cselekvőképes természetes személy; vagy
• 16. életévét betöltött kiskorú, aki a szolgáltatás használatához és a regisztrációhoz beszerezte törvényes képviselőjének hozzájárulását; vagy
• jogi személy vagy jogi személyiség nélküli szervezet nevében, képviseleti jogosultsággal jár el.

A Szolgáltató jogosult a jelen Szabályzat módosítására. A módosításról a Szolgáltató a hatálybalépés előtt legalább 15 nappal tájékoztatja a Felhasználókat a Weboldalon közzétett közlemény és/vagy a regisztrált Felhasználóknak küldött e-mail útján. Amennyiben a Felhasználó a módosítás hatálybalépését követően a szolgáltatást tovább használja, azt a módosított Szabályzat elfogadásának kell tekinteni. Ha a Felhasználó a módosítást nem fogadja el, jogosult regisztrációját törölni.

A Szabályzat aktuális változata a Weboldal alsó részén elhelyezett menüben, a „Felhasználási feltételek” linkre kattintva érhető el.

A Szabályzat elválaszthatatlan részét képezi az Adatvédelmi tájékoztató és a Cookie (süti) politika.

A Felhasználó elfogadja, hogy a Szolgáltató rendszere a szolgáltatás nyújtásához kapcsolódó automatikus tájékoztató (rendszer-) üzeneteket küld az igénybe vett szolgáltatásokról; ezek nem minősülnek reklámnak.

III. A Szolgáltatás legfontosabb jellemzői

A Szolgáltató hirdetési felületet biztosít a Felhasználók részére apróhirdetéseik, valamint egyéb hirdetések (pl. banner) közzétételére a Weboldalon és annak adatbázisában.

A Weboldal megtekintése és az azon történő keresés ingyenesen, regisztráció nélkül is lehetséges. A Weboldal szolgáltatásai — ideértve a regisztrációt és a hirdetésfeladást — a Felhasználók számára ingyenesen érhetők el.

A Felhasználó kijelenti és szavatolja, hogy az általa a Weboldalon elhelyezett hirdetés, tartalom és fénykép a hatályos jogszabályoknak megfelel, harmadik személy jogát — ideértve a személyiségi jogokat és a szellemi alkotásokhoz fűződő jogokat — nem sérti.

A Felhasználó által elhelyezett tartalomért, annak valódiságáért, valamint a harmadik személyeknek okozott jogsérelemért és kárért a Felhasználó tartozik felelősséggel. A Szolgáltató mint közvetítő szolgáltató a Felhasználók által elhelyezett tartalmakat előzetesen nem köteles ellenőrizni, azonban jogosult azokat ellenőrizni, és a jogsértő vagy a jelen Szabályzatba ütköző tartalmakat eltávolítani.

A Szolgáltató nem garantálja a Weboldal funkcióinak hiba- és zavarmentes működését, a zavarok azonnali kijavítását, valamint a Weboldal vagy az azt kiszolgáló szerver vírusmentességét. A Szolgáltató — a jogszabály által megengedett legteljesebb mértékben — kizárja felelősségét a Weboldal elvárttól eltérő működéséből, megváltozásából, az adatok törléséből vagy elvesztéséből, illetve a szolgáltatás korlátozásából eredő károkért. E felelősségkorlátozás nem vonatkozik a szándékosan vagy súlyos gondatlanságból okozott károkra, valamint az életben, testi épségben, egészségben okozott károkra.

Mivel az internet nyílt hálózat, az azon továbbított adatok megsemmisüléséből, késedelmes megérkezéséből vagy egyéb hibájából eredő károkért a Szolgáltató felelősséget nem vállal, kivéve, ha a kár a Szolgáltatónak felróható okból következett be.

IV. A Szolgáltatás igénybevétele és a regisztráció

A regisztráció során az adatokat pontosan és a valóságnak megfelelően kell megadni. A Szolgáltató a regisztráció során megerősítő/bejelentkezési linket küld a megadott e-mail címre.

A regisztráció e-mail cím és jelszó megadásával, vagy Google-fiókkal („Folytatás Google-lel”) is elvégezhető. Utóbbi esetben a Google a Felhasználó hozzájárulásával továbbítja a Szolgáltatónak a Felhasználó nevét és e-mail címét; a Szolgáltató a Google-fiók jelszavát nem ismeri meg. Mivel a Google az e-mail címet már ellenőrizte, ilyenkor külön e-mailes megerősítésre nincs szükség. Ha a megadott e-mail címmel már létezik fiók, a Google-fiók ehhez a meglévő fiókhoz kapcsolódik, új fiók nem jön létre. A Google-fiókkal regisztráló Felhasználó a jelszó-visszaállítási funkcióval bármikor beállíthat jelszót, és ezt követően azzal is beléphet.

A bejelentkezési szolgáltatás igénybevételére a Google saját szerződési feltételei és adatvédelmi szabályai is irányadók. A Szolgáltató a Google szolgáltatásának elérhetőségéért és működéséért nem felel; annak esetleges kiesése esetén a Felhasználó a jelszavas bejelentkezést használhatja.

A szolgáltatás kizárólag a hatályos jogszabályok keretei között, harmadik személyek és a Szolgáltató jogainak sérelme nélkül, a jelen Szabályzat betartása mellett használható.

Tilos:

• bármilyen olyan rendszer vagy megoldás használata, amely a szolgáltatás nem engedélyezett módon történő felhasználását és/vagy a szolgáltatás üzemeltetéséhez használt szerverek leállását, túlterhelését célozza;
• a Weboldal tartalmának automatizált eszközökkel (pl. scraping, robot) történő tömeges lekérdezése, kinyerése vagy másolása a Szolgáltató előzetes írásbeli engedélye nélkül;
• a Felhasználók személyes adatainak marketing vagy más, a szolgáltatás rendeltetésszerű használatától eltérő célú felhasználása, gyűjtése.

V. Adatszolgáltatás

A szolgáltatás hitelességének megőrzése érdekében a Felhasználó által a hirdetés feladásakor megadott név a hirdetés megjelenésével egyidejűleg nyilvánosságra kerül.

A Felhasználó köteles pontos és valós elérhetőségeket (név, telefonszám vagy e-mail cím) megadni adatai között és az általa feladott hirdetésekben.

A Szolgáltató az alábbi szolgáltatásokat ingyenesen biztosítja: apróhirdetés feladása, regisztráció, kedvenc hirdetések mentése, üzenetküldés a hirdetőnek a Weboldalon keresztül.

A hirdetés élettartama: a közzétett hirdetés a közzétételtől számított 90 napig aktív és nyilvánosan látható. A 90 nap letelte után a hirdetés automatikusan lejár, és kikerül a nyilvános listákból és a keresésből. A Felhasználó a hirdetést bármikor szerkesztheti, eladottnak jelölheti, törölheti, a lejárt vagy eladottként megjelölt hirdetést pedig újraaktiválhatja — ilyenkor újabb 90 napig lesz látható. Az újraaktiválások száma nincs korlátozva.

A lejárat nem adattörlés: a lejárt vagy eladottként megjelölt hirdetés adatai a Felhasználó fiókjában megmaradnak (így újraaktiválható), csak nyilvánosan nem jelennek meg. A hirdetés adatainak tényleges törlésére a hirdetés vagy a fiók törlésekor kerül sor; a megőrzési időket az Adatvédelmi tájékoztató tartalmazza.

A Szolgáltató online adminisztrációs rendszere folyamatos nyilvántartást vezet a Felhasználók hirdetéseiről.

A személyes adatok kezelésének részleteit az Adatvédelmi tájékoztató tartalmazza.

VI. Az apróhirdetések tartalma

A Weboldalon kifejezetten tilos olyan termék vagy szolgáltatás hirdetése, amelynek forgalmazása jogszabályba ütközik, vagy amely nem felel meg a jelen Szabályzatnak. Azonnali eltávolításra kerül az a hirdetés, amely:

• megtévesztő információt tartalmaz;
• jogszabályba ütközik;
• hiányos tartalmú, vagy nem nyújt kellő információt a termékről/szolgáltatásról;
• más apróhirdetési portál nevét, logóját tartalmazza;
• veszélyes vegyi anyagot, tűz- vagy robbanásveszélyes anyagot hirdet;
• gyógyszert, kábítószert, tudatmódosító anyagot hirdet;
• alkoholt hirdet (kivéve minőségi, egyedi vagy különleges gyűjtői szeszes ital);
• dohányterméket, elektronikus cigarettát és utántöltőt hirdet;
• pornográf tartalmat vagy szexuális szolgáltatást hirdet;
• erőszakra, jogsértésre buzdít;
• burkolt reklámnak vagy spam hirdetésnek minősül;
• lopott vagy egyéb módon bűncselekményből származó terméket hirdet;
• hamis vagy hamisított terméket hirdet;
• szerzői jogi védelem alatt álló mű másolt, hamisított példányát hirdeti;
• politikai tevékenységhez kapcsolódó vagy azt elősegítő anyagot tartalmaz;
• emberi szervet, szövetet hirdet;
• engedélyköteles fegyvert, lőszert, robbanóanyagot hirdet;
• védett állat- vagy növényfajt, illetve azokból készült terméket hirdet;
• értékpapírt, befektetési eszközt vagy kriptoeszközt hirdet (kivéve gyűjtési célú);
• személyes adatokat vagy e-mail címeket tartalmazó listákat hirdet;
• fogadással vagy egyéb szerencsejátékkal kapcsolatos rendszert kínál.

Tiltott továbbá:

• bármilyen olyan alkalmazás vagy megoldás használata, amellyel a Weboldal módosítható;
• az Állás kategóriában olyan hirdetés feltöltése, amely nem valós állásajánlatot tartalmaz, különösen a megtévesztő távmunka-ajánlatok.

Az Állás főkategória két, eltérő szabályú alkategóriát tartalmaz:

• Nyitott állások: kizárólag konkrét, valós állásajánlat hirdethető, és egy hirdetésben egy munkakör (pozíció) tehető közzé.
• Munkakeresők: álláskereső Felhasználó saját bemutatkozása, tapasztalata és a keresett munkakör tehető közzé. Itt is tilos harmadik személy adatainak az érintett hozzájárulása nélküli közzététele, valamint a valótlan tartalom.

Nem jeleníthető meg olyan hirdetés, amely:

• franchise-hálózatba vagy multi-level marketing (MLM) rendszerbe történő belépést ajánl;
• válaszboríték küldésére vagy előzetes pénzösszeg befizetésére hív fel;
• bűncselekményre való felbujtást valósít meg;
• sérti az emberi méltóságot vagy a társadalmi közfelfogást;
• faji, nemzetiségi, vallási vagy politikai ellentétet szít vagy szíthat, illetve gyűlöletbeszédnek minősül.

Egy adott hirdetés egyidejűleg csak egy kategóriában tehető közzé.

A hirdetésekhez a Felhasználók a Szolgáltató által meghatározott méretű és mennyiségű kép- vagy videófájlt tölthetnek fel. A Felhasználó bármikor jogosult az általa feltöltött hirdetések, videók vagy képek eltávolítására.

VII. Jogsértő tartalom bejelentése, moderáció

Bárki jogosult a Weboldalon elérhető, általa jogsértőnek vélt tartalmat a Szolgáltatónak bejelenteni a office@elado.ro címen vagy a hirdetéseknél elérhető bejelentő funkción keresztül. A bejelentésnek tartalmaznia kell a kifogásolt hirdetés megjelölését (link) és a jogsértés indoklását.

A Szolgáltató a bejelentéseket észszerű időn belül, gondosan és tárgyilagosan elbírálja, és a jogsértő vagy a Szabályzatba ütköző tartalmat eltávolítja vagy hozzáférhetetlenné teszi.

A bejelentési folyamat

Minden bejelentés egyedi ügyszámot kap, amelyre a további levelezés során hivatkozni lehet. A folyamat lépései:

1. Visszaigazolás. A bejelentés beérkezéséről a Szolgáltató haladéktalanul, e-mailben visszaigazolást küld a bejelentőnek, amely tartalmazza az ügyszámot és a bejelentés okát.
2. Elbírálás. A bejelentést a Szolgáltató érdemben megvizsgálja. A döntést minden esetben ember hozza meg; a Szolgáltató automatizált döntéshozatalt nem alkalmaz.
3. A döntés közlése. A bejelentőt a Szolgáltató e-mailben tájékoztatja a döntésről, annak indokolásáról, valamint a jogorvoslati lehetőségekről. A lehetséges döntések: a bejelentett tartalom eltávolítása, a bejelentett fiók korlátozása vagy törlése, intézkedés mellőzése szabálysértés hiányában, illetve a bejelentés alapján való elbírálhatatlanság.
4. Az érintett tájékoztatása. Ha a Szolgáltató a bejelentés nyomán tartalmat távolít el vagy fiókot korlátoz, erről az érintett Felhasználót is tájékoztatja: közli vele az intézkedést, annak indokolását és a kifogás lehetőségét.

A döntéssel szemben mind a bejelentő, mind az érintett Felhasználó kifogással élhet a Szolgáltatónál az értesítő levélre válaszolva, az ügyszám megadásával; ilyen esetben a Szolgáltató a döntést ismételten megvizsgálja. Ezen felül mindkét felet megilleti a bírósághoz fordulás joga, valamint a lakóhelye szerinti tagállam digitális szolgáltatási koordinátoránál való panasztétel joga — Romániában ez a Hírközlési Szabályozó és Felügyeleti Hatóság (ANCOM).

A Szolgáltatás használatával kapcsolatos jogsértések esetén a Szolgáltató a jogszabályi keretek között együttműködik az illetékes hatóságokkal.

VIII. Felelősség a felhasználói fiókért, szellemi tulajdon

A Felhasználót terheli a teljes felelősség a felhasználói fiókjával összefüggésben végzett valamennyi tevékenységért. A Felhasználó köteles a Szolgáltatót haladéktalanul tájékoztatni fiókja bármilyen jogosulatlan használatáról, és köteles bejelentkezési adatait biztonságosan kezelni.

A Weboldal, valamint a Szolgáltató által elérhetővé tett tartalom (ideértve a Weboldal grafikai megjelenését, szerkezetét, adatbázisát) szerzői jogi és adatbázis-előállítói védelem alatt áll; e jogok a Szolgáltatót illetik meg.

IX. A szerződés megszűnése

A Felhasználó bármikor, indokolás nélkül kérheti regisztrációja törlését a Weboldal alján elérhető kapcsolat linken vagy a office@elado.ro címen keresztül.

A fiók törlésére két, egymástól eltérő szabály vonatkozik:

• Lehetőség (nem automatikus): amennyiben a Felhasználó a fiókjába az utolsó aktivitástól számított 12 hónapon át nem lép be, a Szolgáltató — előzetes e-mail értesítést követően — jogosult a regisztrációt és a felhasználói adatokat törölni. Ez a Szolgáltató lehetősége, nem kötelezettsége, és jelenleg nem automatikusan történik.
• Automatikus törlés: a Szolgáltató 3 év teljes inaktivitás után a fiókot automatikusan, külön intézkedés nélkül törli. Ez a határidő szerepel az Adatvédelmi tájékoztatóban is, és a rendszer ténylegesen így működik.

Amennyiben a Felhasználó a jelen Szabályzat rendelkezéseit megszegi, a Szolgáltató jogosult a felhasználói fiókot felfüggeszteni vagy törölni. A Szolgáltató a döntésről és annak indokáról tájékoztatja a Felhasználót, kivéve, ha ezt jogszabály kizárja.

A Szolgáltató fenntartja a jogot, hogy a szolgáltatás egy részét vagy egészét módosítsa vagy megszüntesse; erről a Felhasználókat észszerű időben előzetesen tájékoztatja.

X. Irányadó jog, jogviták, panaszkezelés

A jelen Szabályzatra és a szolgáltatás igénybevételére Románia joga az irányadó. A felek a jogvitáikat elsősorban békés úton, egyeztetéssel kísérlik meg rendezni. Ennek eredménytelensége esetén a jogvita elbírálására a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező román bíróságok jogosultak.

A fogyasztónak minősülő Felhasználó panaszával az Országos Fogyasztóvédelmi Hatósághoz (Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor — ANPC, www.anpc.ro) fordulhat.

Utolsó frissítés: 2026. szeptember 6.